Welcome to the official page of my translation company - I’m happy to have you here!
ABOUT US
My name is Svitlana Storcheus, and I am a certified and sworn translator in the Netherlands, officially recognized at the national level. I graduated from Petro Mohyla Black Sea National University (Ukraine). My diploma has been fully recognized in the Netherlands, confirming the equivalence of my education to local standards.
I hold a higher philological education: a Bachelor's degree in Translation and a Master's degree in Philology, specializing in Germanic Languages and Literature, including Translation.
After completing the official accreditation procedure, I received a license to practice translation from RBTV (Register of Sworn Interpreters and Translators) and was entered into the Dutch national register of sworn translators. This grants me the legal authority to provide certified translations with official validity.
I continuously enhance my qualifications by participating in professional training and courses to stay aligned with the current demands of the translation and legal fields.
OUR SERVICES
SWORN & CERTIFIED TRANSLATION
Official translations bearing my signature and stamp as a sworn translator, recognized by government authorities, courts, embassies, educational institutions, and other official bodies in the Netherlands. Each translation is certified to confirm its accuracy and authenticity for formal submission.
APOSTILLE AND LEGALIZATION
Consultations and assistance in obtaining an apostille or legalization of documents for international use.
SPECIALIZED TRANSLATIONS
Professional translations in the following fields:
-
Legal documents;
-
Medical records;
-
Educational certificates;
-
Business documentation.
OUR INITIATIVES
At Nicolas Translations, we express our sincere sympathy to all those affected by the war. We understand the challenges faced by those who were forced to leave their homes and are committed not only to providing high-quality translations, but also to supporting Ukrainians as they adapt to new circumstances.
At Nicolas Translations, we are developing special offers for elderly individuals living alone, including discounted interpreting services in hospitals and institutions to assist those who need it most.
Together we can do more - we welcome ideas and partnerships to help support those struggling to adapt.
Stay tuned for updates and announcements on our website - many important initiatives are on the way!