Я, Світлана Сторчеус, сертифікований та присяжний перекладач у Нідерландах з офіційним визнанням моєї кваліфікації на державному рівні. Закінчила Чорноморський національний університет імені Петра Могили (Україна). Мій диплом повністю визнано в Нідерландах, що підтверджує еквівалентність моєї освіти місцевим стандартам.

 

Маю вищу філологічну освіту: Бакалавр, спеціальність “Переклад” та Магістр філології, спеціалізація “Германські мови і література, переклад включно”.

 

Після проходження офіційної процедури акредитації я отримала ліцензію на перекладацьку діяльність від RBTV (Register beëdigde tolken en vertalers) та була внесена до державного реєстру присяжних перекладачів Нідерландів, що надає мені право виконувати засвідчені переклади з юридичною чинністю.

 

Постійно підвищую кваліфікацію, беручи участь у професійних тренінгах та курсах, щоб відповідати актуальним вимогам перекладацької та юридичної сфери.